Примечания к стихотворению
В этом стихотворении Бодлер, объединив личный опыт и переживания с общей картиной нищеты художников, раскрывает тему унижения искусства, доведённого до роли ремесла или дешевого представления. Муза здесь — не вдохновляющая богиня, а обездоленная женщина, рабыня обстоятельств. Бодлер вводит социальную и почти физиологическую приземлённость образов — «зябкие ноги», «уголёк», «жалкий кошелёк» — чтобы показать падение искусства до уровня бытовых нужд, противоестественное для его сущности. Это перекликается с его постоянной темой: мир, управляемый деньгами, неизбежно унижает всё духовное.
Особенно выразителен мотив религиозного ханжества как символа продажности, подчеркивая, как даже священные темы могут быть извращены ради материальной выгоды. Это отражает отношение Бодлера к буржуазной культуре, которая легко использует религиозные формы как респектабельный фасад, совершенно чуждый подлинному сакральному чувству.
Таким образом стихотворение становится не только горькой исповедью поэта, вынужденного обменивать вдохновение на возможность выжить, но и обличением общества, где искусство, религия и душевное движение приравнены к цирковому номеру, а единственным судьёй остаётся рынок.
«Когда свистит январь, с цепи спустив Борея...»
Борей — в греческой мифологии олицетворение северного бурного ветра.