Оригинал: фр. L’Homme et la Mer. — из сб. «Les fleurs du mal»
В этом сонете Бодлер проводит параллель между человеческой душой и морем, раскрывая их общую природу: безграничность, мощь, изменчивость и скрытые глубины. Образ моря здесь символизирует не только свободу, но и внутреннюю борьбу, непостижимую тайну, заключённую как в природе, так и в человеке.
Стихотворение перекликается с романтическими мотивами Байрона и Пушкина, но у Бодлера море не просто источник вдохновения — это стихия, сродни самому человеку. Оно влечёт его к себе, обещая умиротворение, но в то же время таит в себе угрозу, пробуждает жажду борьбы и разрушения. Взаимоотношения человека и моря — это отношения братьев и врагов, соединённых вечной враждой и жаждой познания.
Через эту двойственность Бодлер выражает центральную идею своего творчества: стремление к возвышенному, свобода и самопознание неразрывно связаны с внутренней трагедией, тьмой и одиночеством. Человек, как и море, остаётся загадкой даже для самого себя, в нём сокрыта великая тайна, недоступная разуму.