Примечания к стихотворению
С этого сонета начинается цикл стихотворений, посвящённых Жанне Дюваль — возлюбленной и музе Бодлера. Креолка Жанна Дюваль, актриса и танцовщица, воплощала для поэта образ экзотической, чувственной красоты, резко отличной от идеалов европейской традиции. Их отношения были насыщены страстью, зависимостью и страданием, что нашло отражение в стихах, где восхищение телесной красотой неразрывно связано с внутренней тревогой и меланхолией.
В «Экзотическом аромате» поэт переносится в мир грёз и видений, пробуждённых запахом тела любимой женщины. Аромат здесь выступает не просто чувственным впечатлением, но своеобразным проводником между мирами — тем самым «соответствием», через которое телесное ощущение превращается в образ, воспоминание и мечту. Запах становится порталом в далёкие, идеализированные страны, где царят покой, простота и первозданная гармония.
Открывающийся поэту экзотический пейзаж — это не столько реальное географическое пространство, сколько состояние души: краткий миг блаженства и умиротворения, редкий для бодлеровского мира сплина. Однако этот рай принципиально непрочен. Он существует лишь в ощущениях, в памяти и воображении, растворяясь так же быстро, как исчезает аромат. Именно эта недостижимость и придаёт сонету скрытый меланхолический оттенок: чувственное наслаждение даёт утешение, но не спасение, оставаясь лишь мимолётным бегством от реальности.
«И тамариндовых дыхание лесов...»
Тамаринд — тропическое дерево с ароматными кисло-сладкими плодами. Его запах ассоциируется с влажным морским воздухом, густой зеленью и жарким побережьем, усиливая чувственное и экзотическое настроение сонета.
