Примечания к стихотворению
Стихотворение Duellum (с лат. «Поединок») продолжает цикл, связанный с образом Жанны Дюваль, и развивает одну из центральных тем бодлеровской любовной лирики — превращение любви в форму непримиримой вражды. Здесь интимный конфликт достигает предела и обнажается в виде жестокой схватки, где страсть утрачивает человеческие черты и переходит в звериное неистовство.
Поединок в стихотворении не следует понимать как отвлечённую аллегорию: это прежде всего образ разрушительной любовной связи, в которой партнёры не способны ни расстаться, ни примириться. Однако, как и во многих текстах Бодлера, личный опыт перерастает в модель более общего характера. Любовь предстает здесь не как чувство, ведущее к гармонии, а как судьбоносная форма насилия, в которой ненависть и влечение становятся неразличимыми.
Вдохновением для образной стороны стихотворения послужил офорт Гойи «¡Quién lo creyera!», где две фигуры, охваченные яростью, не замечают, как их поглощает тьма. Бодлер явно воспринял этот мотив как метафору страстной, разрушительной любви, в которой границы между любовью и ненавистью стираются.
Финальные строки стихотворения закрепляют трагический парадокс: даже смерть не обещает освобождения. Влюблённые падают в «чёрный ад, наполненный друзьями», где ненависть не исчезает, а становится вечной формой существования. Таким образом, Duellum — не просто описание любовной ссоры, но крайнее выражение бодлеровского мироощущения, в котором любовь, лишённая духовного начала, неизбежно оборачивается войной без победителей.
