Примечания к стихотворению
«Погребение проклятого поэта» открывает группу наиболее мрачных стихотворений философического цикла «Цветов зла». В этом сонете Бодлер рисует посмертную судьбу поэта-изгоя как продолжение земного проклятия. Погребение совершается тайно, ночью, вдали от людей, не как акт почтения, а как избавление от нежелательного присутствия. Даже христианское милосердие здесь лишено спасительной силы и принимает форму стыдливого, унизительного жеста.
Очень важно, что проклятие не заканчивается смертью. Поэт остаётся навсегда прикованным к месту изгнания. Пространство вокруг превращается в пародию на загробный мир: вместо тишины — вой, шёпот, сговор, похоть, вместо ангелов — пауки, змеи, ведьмы и воры. Это не ад в богословском смысле, а вечная зона человеческой мерзости, куда сброшен тот, кто оказался лишним.
Стихотворение лишено трагического пафоса в привычном смысле: вместо возвышенной скорби здесь — холодная, мрачная ирония. Здесь нет надежды ни на искупление, ни на посмертное признание. Сонет звучит как мрачное пророчество: общество не только отвергает поэта при жизни, но и продолжает преследовать его после смерти, не давая ни покоя, ни забвения.