Оригинал: фр. Correspondances. — из сб. «Les fleurs du mal»
Сонет «Соответствия» является манифестом символизма, выражая идею о том, что мир — это единая система знаков, в которой чувственные восприятия перекликаются и создают гармонию скрытых смыслов. Природа представляется храмом, где окружающая среда шепчет загадочные откровения, а человек оказывается странником среди символов, ведущих к познанию более высокой реальности.
В основе стихотворения лежит концепция взаимосвязи явлений, согласно которой звуки, запахи, цвета и формы не просто существуют сами по себе, но взаимодействуют, порождая глубокие ассоциации. Эта идея близка философии Платона, утверждавшего, что материальный мир — лишь отражение мира идей. Во Франции ее развивали Гюго, Готье и Бальзак, а сам Бодлер особенно увлекался ею в 1855 году, что заметно в его критических работах.
Во второй строфе сонета раскрывается принцип синестезии — слияния чувств, когда звук обретает цвет, а запах — форму. Эти образы подчеркивают, что восприятие мира многослойно, и истинный смысл вещей открывается лишь тем, кто способен уловить их скрытые соответствия. В заключительных строках запахи становятся знаками различных сущностей: одни чисты и свежи, как юная плоть, другие роскошны и таинственны, словно мир восточных благовоний. Так Бодлер превращает стихотворение в поэтическое выражение идеи, что за пределами привычных ощущений существует скрытая гармония, доступная лишь тем, кто умеет её видеть.
Перечисляются ароматические вещества животного и растительного происхождения.