Примечания к стихотворению
Сонет «Соответствия» является манифестом символизма, поэтически выражающим идею о том, что мир — это единая система знаков, в которой чувственные восприятия перекликаются и создают гармонию скрытых смыслов. Природа представляется храмом, где окружающая среда шепчет загадочные откровения, а человек оказывается странником среди символов, ведущих к познанию более высокой реальности.
В основе стихотворения лежит концепция взаимосвязи явлений, согласно которой звуки, запахи, цвета и формы не просто существуют сами по себе, но взаимодействуют, порождая глубокие ассоциации. Эта идея близка философии Платона, утверждавшего, что материальный мир — лишь отражение мира идей. Во Франции ее развивали Гюго, Готье и Бальзак, а сам Бодлер особенно увлекался ею в 1855 году, что заметно в его критических работах.
«Перекликаются звук, запах, форма, цвет...»
Здесь раскрывается принцип синестезии — слияния чувств, когда звук обретает цвет, а запах — форму. Эти образы подчеркивают, что восприятие мира многослойно, и истинный смысл вещей открывается лишь тем, кто способен уловить их скрытые соответствия.
«Так мускус и бензой, так нард и фимиам...»
Перечислены благовония как животного, так и растительного происхождения. Мускус — сильно пахнущее вещество животного (кабарга), растительного (анжелика, амбретта) происхождения с теплым, томным ароматом; бензой — ароматная смола, получаемая из коры дерева Стиракс бензойный, известная своим сладким, ванильным ароматом; нард — восточная пряность, известная еще из Библии как компонент благовонного миро и используемая в обрядах; фимиам (ладан) — священное благовоние храмов.